Aylin Erdemoğlu (Gazete Ankara)

A

     JULES VERNE’DEN HİÇ DUYULMAMIŞ KİTAPLAR

     Bilimkurgu edebiyatının babası sayılan ve yazdığı birbirinden önemli romanlarla bütün dünyada bir fenomen haline gelen ünlü yazar Jules Verne’in Türkiye’de hiç yayımlanmamış eserleri ilk kez gün ışığına çıkıyor. Ay’a Seyahat, Denizler Altında Yirmi Bin Fersah, Seksen Günde Devr-i Âlem, Balonda Beş Hafta gibi kitaplarıyla bilinmeyene doğru bir çığır açan efsane yazarın, Türk okuyucularının hiç bilmediği eserleri, Piramit Yayıncılık tarafından piyasaya çıkarıldı.
     Başkentin en büyük kitabevlerinden olan Piramit Yayıncılık’ın ortaklarından Cihangir Gener, Türk halkına dünyanın en büyük yazarlarından birinin eserlerini kazandırmaktan dolayı çok mutlu olduklarını söyledi. Gener, Türkiye’de ve hatta dünyanın birçok ülkesindeki Verne hayranlarının daha önce hiç okumadığı eserlerine ulaşma serüvenlerini anlatarak, “Bu değerli hazineye ulaşmamız aslında bir anlamda tesadüfen oldu diyebilirim. Bir Gizli Servis Mensubunun Anıları kitabının yazarı Yılmaz Tekin, Fransa’da kaldığı yıllarda hayranı olduğu Jules Verne hakkında detaylı araştırmalarda bulunmuş. Bu sırada yazarın taşbaskı hikâyelerini bularak onları satın almış. Bu eserleri aslına uygun şekilde dilimize çevirmiş. Biz de büyük bir heyecanla yayınevimizden çıkardık,” dedi.
     Kitaplara Kültür Bakanlığının büyük ilgi göstererek, kütüphanelerine satın aldığını söyleyen Gener, sözlerini, “Kamuoyunda yazarın bilinen kitapları tanınıyordu. Piramit Yayıncılık olarak yazarın hiç bilinmeyen kitaplarını gençlik serisinden 12 kitaplık bir seri halinde yayımladık. Kitaplardan birinde ‘Begüm’ün Beş Yüz Milyonu’ adı altında bir öykü var. Açıkçası çok şaşırdık ve bunun Verne’e ait olup olmadığını çok iyi araştırdık. Sonuçta üslubundan Verne olduğuna kesin kanaat getirdik. Sonuçta yazarın bu önemli eserlerini Türk okuyucularına kazandırmaktan dolayı son derece mutluyuz,” diye tamamladı.

(Aylin Erdemoğlu-Gazete Ankara-15-21 Temmuz 2005)

Yazar hakkında

Yorum Ekle

Yazan: Yılmaz