Vıaçeslav Ivanov (Aşk)
Vıaçeslav Ivanov (Aşk)

Vıaçeslav Ivanov (Aşk)

İki gövdeyiz bir fırtınayla tutuşan
Camlarda gece yarısı parlayan iki alev
İki göktaşı karanlığın içinde akan
Aynı kaderin iki suçlu okuyuz biz

İki yarış atıyız ve bir tek aynı eldir
Gemi sımsıkı tutum mahmuzlayan
Bir tek aynı bakışı saçan iki gözüz biz
İki ürperen kanadız aynı düşü taşıyan

İki kederli gövdeyiz
Bir Tanrı mezarının mermerine yaslanmış
Eski güzelliğin gömüldüğü mezarın

Aynı sırları veren iki sesli bir ağız
Bir tek aynı Sfenks’i kurarız durmaksızın
Bir tek aynı çarmıhın iki kanadıyız biz. 

Türkçesi: Attila Tokatlı

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir