Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (1)

K

                                                               BİRİNCİ KISIM
Birinci Bölüm
       Ata binmiş, başında takma saç bulunan bir adamın ufak, yeşile çalan heykeli, sanırım dünyanın en ünlü heykellerinden biridir.
       Cary’ye;
       “Sağ dizi nasıl da parlıyor, görüyor musun?” dedim. “Roma’daki San Pietro’nun ayağı gibi, uğur getirsin diye sürüyle insan elini değdirmiş.”
       Heykelin dizini, sanki cila sürüp parlatıyormuş gibi dikkatle, şefkatle ovuyordu.
       “Batıl itikatlara inanır mısın?” diye sordum.
       “Evet.”
       “Ben inanmam.”
       “Ben o kadar inanırım ki, asla bir merdivenin altından geçmem. Tuz dökülürse, alır sağ omzumun üzerinden arkaya atarım. Kaldırımda yürürken çatlakların üzerine basmamaya çalışırım. Yeryüzündeki kadınların içinde böyle şeylere en fazla inanan biriyle evleniyorsun, şekerim! Pek çok insan mutlu değil. Bizse mutluyuz. O nedenle dikkatli davranıyorum.”
       “Atın ayağını o kadar çok ovdun ki, oyunda talihimiz yaver gidecek.”
       “Benim arzum oyunda talihli olmak değil,” dedi.

(Yazan: Henry Graham Greene-Çeviren: D. Yılmaz Tekin)

Yazar hakkında

Yorum Ekle

Yazan: Yılmaz