Andrey Voznasenskı (Goya)
Andrey Voznasenskı (Goya)

Andrey Voznasenskı (Goya)

Ben Goya’yım!
Çorak bir tarlaya kuzgunlar gibi süzülen düşman
Yuvalarından oydu gözlerimi.
Ben acıyım!

Ben iniltisiyim
Savaşın. 41 karlarında yanmış
Şehirlerim ben.
Ben açlığım!

Ben kırılmış boynuyum
Çıplak alana çanlar gibi sallanarak asılmış
Bir ihtiyar kadının…
Ben Goya’yım!

Ey gazap üzümleri!
Top sesleriyle yürüdüm Batı’ya.
Çağrısız konuğun külleriyim ben!

O unutulmaz göğe tabut çivileri gibi
Sert yıldızlar çaktım.
Ben Goya’yım!

(Rus Şiiri-Türkçesi: Ülkü Tamer)

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir