Yevgenı Yevtuşenko (Konuşma)

Y

Cesur bir adamsın diyorlar bana
Değilim.
Cesaret nedir bilmedim şimdiye kadar.
Yakışıksız olacağını düşündüm yalnız
Kendimi başkaları gibi alçaltmanın.
Hangi kurum yerinden oynadı, hani?
Şişirilmiş palavralara nasıl gülünür,
Öyle gülüp geçtiler sözlerime.
Yalnız yazdım, kimseyi suçlamadan,
Aklıma gelen ne varsa sıraladım.
Övdüm övülmesi gerekenleri bir yandan,
Bir yandan karaladım yeteneksiz yazarları
(Nasıl olsa yapılacaktı bunlar bir gün)
Şimdi cesurum dememi istiyorlar.
Sonunda öcünü alırken bu kötülüklerin
Hatırlayıp utanacak çocuklarımız bir zamanlar
Cesaret sayıldığını doğruluk denen şeyin.

(Rus Şiiri-Türkçesi: Ülkü Tamer)

Yazar hakkında

Yorum Ekle

Yazan: Yılmaz