DECAMERON-58 (Elli Üçüncü Hikâye)
DECAMERON-58 (Elli Üçüncü Hikâye)

DECAMERON-58 (Elli Üçüncü Hikâye)

     Kardinal Artan zamanında, Kral Robert’ın mareşali Dego isminde Katalonyalı bir şövalye Floransa’ya gelir. Bu adam yakışıklı ve kadınlara düşkün bir delikanlıdır. Floransa kızlarının arasından kardinalin yeğeni olan bir güzele tutulur. Bu kadının kocasının cimri olduğunu haber alınca 500 altın mukabili karısıyla buluşmasına izin vermesi hususunda mutabık kalır. Yalnız şövalye geceyi kadınla, kadının arzusuna rağmen geçirdiği halde, 500 altın yerine kocasına bir kaç gümüş lirayı altına suyuna batırarak verir. Bu yüzden sefil adam hem zarar görür, hem de haysiyetini çiğnetmiş olur. Kardinal bütün bunları duymamış gibi yaparak mareşalle dostluğunu devam ettirir.
     Bir gün, bir koşu sahasına beraber gittiklerinde kardinal, Rinaci’nin karısı genç ve güzel Nana’yı görür. Bu kadın o zaman neşe ve konuşkanlığı ile tanınmıştı ve az zaman evvel, Saint-Peter kilisesinde nikâhı kıyılmıştı. Kadının yanına yaklaşan kardinal mareşali işaret ederek, “Nana,” dedi. “Nasıl kendine güvenir misin, şu delikanlıyı elde etmeye?”
     Halkın içinde dedikoduya maruz kalacağını ve adının lekeleneceğini düşünen kadın taşı gediğine koymak için, “O delikanlı,” dedi. “Beni elde edemez. Çünkü ben tam ayar altın isterim!”
     Kardinal ile Mareşal bu cevaptan kıpkırmızı kesilerek birbirlerinin yüzüne bakıp oradan savuşurlar. Çünkü mareşal, kardinalin yeğenine karşı bir alçaklık yapmıştı. Onun için kadının cevabı yerinde ve taşı gediğine oturtan cinstendi.

(Yazan: Giovanni Boccaccio – Çeviren: D. Yılmaz Tekin)

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir