DECAMERON-76 (Yetmiş Birinci Hikâye)

D

     Bir zamanlar Milano’da Gilfardo isminde bir Alman vardı ki işlerinde namuskârlığı ile ve borçlarına sadakati ile tanınmıştı. Herkesin yanında itibarı vardı.
     Bu adam, Kasparino isminde zengin bir tüccarın karısı Ambroziya’ya âşık olur ve kadına aşkını ilan ederek, her fedakarlığa hazır olduğunu bildirir. Kadın uzun tereddütlerden sonra iki şart altında Gilfardo’ya olumlu cevap verir: Birisi; kimseye bir şey söylememek, İkincisi ise 200 duka altını vermek. Gilfardo, kadının bu kadar maddeci olduğuna üzülerek aşkı hemen hemen kin ve nefret haline geldi. Bu yüzden kadını aldatmak için paranın hazır olduğunu bildirdi ve bunu en yakın bir dostundan dahi kimseye söylemeyeceğine söz verdi. Kadın, bu habere memnun oldu ve kocasının birkaç gün sonra Cenova’ya gideceğini ve o zaman kendisini çağıracağını bildirdi.
     Bu aralık Gilfardo, Kasparino’ya giderek, “Bir iş için bana 200 duka altın lazım, bu parayı bana normal faizle borç ver,” dedi. Kasparino parayı hemen verdi. Birkaç gün sonra kadının dediği gibi kocası Cenova’ya gitti. Kadın hemen Gilfardo’ya haber göndererek 200 altınla beraber gelmesini bildirdi. Gilfardo arkadaşı ile beraber kadına gitti ve ona 200 altını verdi ve “Bu parayı,” dedi. “Seyahatten dönünce kocanıza verin.”
     Kadın Gilfardo’nun niyetini anlamadan parayı aldı ve “Peki,” dedi ve “Yalnız parayı saymalıyım.”
     İyice sayıp 200 altın olduğunu görünce Gilfardo’yu alıp yatak odasına götürdü. Bu zevkli buluşma, sonraki gecelerde de devam etti. Gilfardo, Kasparino’nun seyahatten dönüşünde onu ziyarete gitti ve karısının yanında Kasparino’ya, “Bana birkaç gün önce borç verdiğin 200 duka altınını kullanamadım. Onun için karına iade ettim, hesabımı sil!” dedi. Kasparino karısına dönerek parayı alıp almadığını sordu, karısı, “Evet,” dedi. “Parayı almıştım, ama sana söylemeyi unuttum.” Kasparino, “Pekala,” dedi, “Borcunu sildim.”
     Böylelikle kadın dersini almış ve geçirdiği saatlerin ücretini kaybetmiş oldu.

(Yazan: Giovanni Boccaccio – Çeviren: D. Yılmaz Tekin)

Yazar hakkında

Yorum Ekle

Yazan: Yılmaz