DECAMERON-92 (Seksen Yedinci Hikâye)

D

     Talano, Margarit isminde çok güzel, fakat inatçı ve dik kafalı bir kızla evlenmişti. Bu kız hiç bir şeyden memnun olmazdı. Talano buna üzülüyor, fakat katlanıyordu. Bir defasında, karı-koca çiftliklerinde bulunuyorlardı. Bir gece Talano, rüyasında karısını civardaki bir ormanda geziniyor gördü. Derken bir köşeden, büyük ve azgın bir kurt çıkıyor, kadını yere atıyor ve boynunu ısırıyordu. Bereket versin, kadın imdat çağırarak kurtuluyordu.
     Talano uyandığında: “Karıcığım,” diyor. “Aksiliklerin yüzünden bir tatlı günümüz olmadı, ama başına bir iş gelse yine de üzülürüm. Benim sözümü dinlersen, bugün sokağa çıkma!”
     Aksi kadın: “Kötü şey dileyen, rüyasında kötülük görür. Sen başıma böyle bir şey gelmesini arzu ettiğin için bu rüyayı görmüşsün. Ama umma ki sana, bir sevinç bahşedeyim!” dedi.
     Talano: “Böyle ters bir cevap vereceğini tahmin etmiştim.” dedi. “Nasıl istersen öyle düşün. Ben iyi niyetle söylüyorum, bugün evden çıkma, hiç değilse ormana gitme.”
     Kadın: “Gideceğim, işte!” dedi. Ve kendi kendine: “Hele bak, nasıl bana korku aşılamaya çalışıyor. Her halde bir kadınla ormanda randevusu var. Buna inanmak için budala olmalıyım. Bu zevki ona tattırmayacağım. Hem de bütün gün ormanda kalacağım. Bakalım orada ne işler becerecek!”
     Bunun üzerine kocası gider gitmez, öteki kapıdan çıktı ve gizlice ormana daldı ve sık bir çalılığın arasına saklanarak etrafa kulak verdi. Tam bu sırada, birden bire, büyük ve korkunç bir kurt, köşeden çıkıverdi. Kadın: “Allah’ım bana yardım et!” demeye kalmadı, kurt boynuna yapıştı ve bir kuzu gibi sürükledi. Boynu sıkıldığı için bağıramıyordu da…
     Kurt sürüklemeye devam ediyordu. Bereket versin, bu sırada birkaç çoban geldi de kurt avını bıraktı. Çobanlar, zavallı kadını tanıdılar, evine götürdüler. Tedavi ile kadın iyi olduysa da boynunda ve yüzünde bereler kaldı. Öyle ki, utancından sokağa çıkamaz hale geldi ve aksilik yaptığına bin pişman oldu.

(Yazan: Giovanni Boccaccio – Çeviren: D. Yılmaz Tekin)

Yazar hakkında

Yorum Ekle