Yüzen Şehir-12 (Jules Verne)
Yüzen Şehir-12 (Jules Verne)

Yüzen Şehir-12 (Jules Verne)

ON İKİNCİ BÖLÜM
       30 Mart olan ertesi gün, hava çok güzeldi. Rüzgâr hafiflemiş, deniz sakinleşmişti. Pervane, dakikada otuz altı devir yapıyor, Great-Eastern saatte on iki millik bir hızla yol alıyordu.
       O gün Fabian’ı hiç görmemiş, yalnız arkadaşı Yüzbaşı Corsican’la konuşma fırsatını bulmuştum. Yüzbaşı, gizlemeye gerek görmediği bir heyecanla bütün hikâyeyi bana aktarmıştı.
       “Fabian, iki sene önce, kendini insanların en mesudu olarak kabul ediyordu. Bombay’da, Ellen Hodges adında çok güzel bir bayanla tanıştı ve bu kızı çok sevdi. İki gencin evlenmelerine engel olacak hiçbir şey yok derken, kızın babası, Kalküta’daki zengin bir tüccarın oğluna onu nişanladı. Menfaatine hayli düşkün olan baba, kızının hislerine danışmayı aklının ucuna bile getirmedi. Düğün fazla geciktirilmedi. Ellen, zorla evlendirildiği adamla birlikte gitmek durumunda kaldı. İşte Fabian, o tarihten sonra deliye döndü. Ölüm derecesinde hastalandı. Sevdiği ve daima seveceği genç kızı bir daha da göremedi…”
       Yüzbaşı Corsican’a;
       “Bu zavallı kadının kocasının ismini biliyor musunuz?” diye sordum.
       “Harry Drake!”
       “Harry Drake mi?” diye haykırdım. “Harry Drake, şu anda bu gemide!”
       “Gemide mi?”
       “Evet!” diye tasdik ettim ve Doktor Dean Pitferge’in sözleriyle onu nasıl tanıdığımı anlattım.
       “Bu adam, son derece serseri ve terbiyesiz bir adamdır. Küstah tavırları var. Herkese diklenmekten zevk alıyor. Kumarbaz ve para için her şeyi yapmaya hazır heriflerden biri…”
       Yüzbaşı;
       “Zavallı Ellen!” diye mırıldandı. “Allah vere de Fabian’la karşılaşmasalar! Fabian onun gemide olduğunu öğrenecek olursa, Drake’i bir köpek gibi öldürmekte tereddüt etmeyecektir.”
       “Evet!” diye karşılık verdim. “Çok kritik bir durum… İki adam arasında asla bir karşılaşma olmamalıdır. Çünkü ne burada, ne de başka bir yerde, bir kadın, kocası çok rezil ve çok adi bir insan bile olsa, bu kocayı öldüren bir adamla kesinlikle evlenemez…”
(Çeviren: D. Yılmaz Tekin)

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir