Yüzen Şehir-14 (Jules Verne)
Yüzen Şehir-14 (Jules Verne)

Yüzen Şehir-14 (Jules Verne)

ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
       Doktor Dean Pitferge, muhterem rahibin daha sonra aynı düzeyde konuşmasına devam ettiğini ve sürekli Amerika’nın büyüklüğünü anlattığını söyledi.
       Great-Eastern, Liverpool’dan hareketinden bu yana bin yüz millik bir yol daha kat etmişti ki, bu yol aşılacak olan mesafenin ancak üçte birine denk düşüyordu. Daha gideceğimiz iki misli yolumuz olduğuna göre, kendimize daha değişik eğlenceler aramak ve bulmak zorundaydık.
       O gün Yüzbaşı Corsican’ı Doktor Pitferge ile tanıştırmak fırsatını buldum. Tuhaf arkadaşım, gemiye ait birçok olayı anlatmakla yüzbaşıyı bir hayli eğlendirdi. Doktorun düşüncesine göre bu gemi, mutlak bir felâkete uğramaya mahkûmdu ve bu uğursuz felâket er geç başa gelecekti. Yüzbaşı Corsican, İskoçyalı olduğu için olağandışı olaylara karşı meraklı bir insan olmakla birlikte, inanmamazlıktan doğan bir gülümsemeyle güldü.
       Doktor, bunun üzerine daha ciddi bir tavır takınarak;
       “Bu geminin geceleyin bir hayalet tarafından ziyaret edildiğini söyler ve de ispat edersem, yine de bana inanmaz mısınız?” diye sordu.
       “Hayalet tarafından ziyaret edilmek mi? Hadi canım…”
       “Ben, iman sahibi, doğru sözlü insanların anlattıklarına inanıyorum. Bütün gemi çalışanları, bu konuda söz birliği etmişçesine hayaletin varlığını doğrulamaktadırlar. Ancak, bu hayalet nasıl gelmekte ve nasıl ortadan kaybolmaktadır? İşte bunu bilen yoktur.”
       Yüzbaşı Corsican;
       “Bunu öğrenmek kolay… Pusu kurar bekleriz.”
       “Bu gece mi?”
       “Arzu ettiğiniz bir gece.”
(Çeviren: D. Yılmaz Tekin)

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir