Yüzen Şehir-18 (Jules Verne)
Yüzen Şehir-18 (Jules Verne)

Yüzen Şehir-18 (Jules Verne)

ON SEKİZİNCİ BÖLÜM
       3 Nisan günü, tam öğle saatinde alınan rasat(17) sonucuna göre, hemen hemen 45’inci enlem derecesi üzerinde yol aldığımız ve son yirmi dört saatte 227 mil yaptığımız anlaşıldı. Genç nişanlıların, iyi dönmeyen gemi çarklarına ve doğru dürüst tütmeyen bacalara lanet savurdukları kesindi.
       Bu sırada yardımcı kaptanlardan biri, Fransızların Terre-Neuve, İngilizlerin ise New Foundland dedikleri bölgeden geçmekte olduğumuzu söyledi. Burası, İngiltere ve Amerika’yı beslemek konusunda sadece üç yumurtasının yeterli olacağına kesin gözüyle bakılan Morina balığı bölgesiydi.
       Günün kalan kısmı herhangi bir olay olmadan geçti. Güvertede her zamanki şahıslar dolaşıyordu. O güne kadar, Harry Drake ile Fabian Mac Elwin’i karşı karşıya getirecek tesadüf yaşanmamıştı. Yüzbaşı Corsican’la ben, o adamı, dolayısıyla arkadaşımızı sürekli gözaltında tutuyorduk.
       Akşam yemeğinden sonra, salonlar her zamanki müşterileriyle doldu ve aynı eğlenceler devam etti.
(Çeviren: D. Yılmaz Tekin)
Alt Bilgi Notları:
(17) Rasat almak: Tam öğle saatinde, ‘Sekstant’ adı verilen aleti kullanarak güneşin ufuk çizgisiyle olan yüksekliğinin ölçülmesiyle enlem derecesi bulunur. Güneşin tam tepe noktasından geçişi de ‘Kronometre’ yardımıyla tespit edilir. Bu da boylam derecesini belirler. Daha sonra detaylı haritalar üzerinde bu derecelere göre yer belirlemesi yapılır. Denizciler rasat işlemini yapmaksızın açık denizde yol alamazlar.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir