EtiketHenry Graham Greene

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (16)

K

ÜÇÜNCÜ KISIM İkinci Bölüm        Kip, o gece mükemmel bir ev sahibiydi. Derdimizi o kadar biliyormuş gibi göründü ki, neredeyse biz unutmaya başladık. Yemekten önce kokteyl, yemekte şampanya içtik. Baktım Cary’nin dili konuşurken hafiften dolanmaya başladı. Beni Kip’le yalnız bırakmak istediği için, kamarasına erkenden çekilmek istedi. Hepimiz birden güverteye çıkıp Cary’ye ‘İyi geceler’ temenni...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (15)

K

ÜÇÜNCÜ KISIM Birinci Bölüm        Viskinin etkisinden hafifçe sendeleyerek, yatın iskelesinden indim ve limandan yokuş yukarı doğru yürümeye başladım. Saat 8’i çeyrek geçiyordu ve bir saatle karşılaşınca, ilk kez olarak, Dreuther’e sözünü etmediğim konu aklıma geldi. Dreuther, “Para kullanmayın,” demişti. “Para iğrenç görünür. O küçük yuvarlak kırmızı fişleri alın… göreceksiniz hiçbir...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (14)

K

İKİNCİ KISIM Beşinci Bölüm        Dreuther tıraş olmuş, gömleğini değiştirmişti; küçük salonda oturmuş kitap okuyordu. Yine sekizinci kattaki görkemli tavrını takınmıştı. İçki dolabı davetkâr şekilde açık duruyordu, çiçekler az önce itinayla yerleştirilmiş gibiydiler. Tüm bunlara boş verdim. Dreuther’in iyiliğini bilmiyor değildim; ama yüzeyde kalan iyilikler, ne yazık ki başkalarının mahvına...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (13)

K

İKİNCİ KISIM Dördüncü Bölüm        Cary’yi ne sabah kahvaltısında, ne de öğle yemeğinde görmedim. Yemekten sonra gazinoya gittim, ilk kez olarak kazanmak arzusu duymuyordum. Ancak sistemimde, kesinlikle şeytanın parmağı olacak ki, kazandım. Bowles’a olan borcumu ödeyecek parayı elde etmiştim. Hisseler artık benim sayılırdı; oysa ki son 200 frankımı ‘mutfak’ kısmında kaybetmiş olmayı yeğlerdim...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (12)

K

İKİNCİ KISIM Üçüncü Bölüm        Gittim parayı getirdim, hemen orada bir kâğıt parçasının üzerine mukaveleyi tespit etti ve o zamana kadar dönmüş bulunan hastabakıcı kadın ile barmen de şahitlerimiz oldular. Anlaşmamız ertesi akşam saat 9’da yürürlüğe girecekti. Öteki, akşam yemeğine kadar kumar oynarken, ne iyi ne de kötü hiçbir haberle rahatsız edilmek istemiyordu. Ondan, bana bir kadeh viski...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (11)

K

İKİNCİ KISIM İkinci Bölüm        Sabah kahvaltısında olsun, öğle yemeğinde olsun birbirimize karşı çok nazik davrandık. Hatta akşam üzeri, Cary benimle birlikte gazinoya geldi, ama sanırım tek amacı sözünü ettiğim kadını görmekti. Tesadüf bu ya, masaların birinde son derece güzel, genç bir kadın oturuyordu ve Cary doğal olarak yanlış teşhiste bulundu. Gözlerimizle işaretleşip işaretleşmediğimizi...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (10)

K

                                                           İKİNCİ KISIM Birinci Bölüm        İnsanın paraya alışması, parasızlığa alışmasından çok daha kolay; Rousseau diyebilirdi ki, insanoğlu zengin doğmuştur, fakat züğürt yaşamak zorundadır. Verdiği parayı müdüre iade etmekten ve anahtarımı kapıcıya bırakabilmekten büyük mutluluk duydum. Sıkılmadan bir üniformalı ile karşılaşmanın zevkini...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (9)

K

Dokuzuncu Bölüm        Görünüşü kurtarmak için otelde kahvaltı etmeye devam ediyorduk, ama her seferinde, asansörcünün karşısında bile ter döktüğümüz oluyordu. Üniforma giymiş kişilerden zaten oldum olası hoşlanmam. Bana, bazı insanların sadece emir verdiğini, bazılarının da emir aldığını hatırlatırlar. Şimdi ise içimde, sanki tüm üniformalılar hesabı ödeyemeyeceğimizi biliyorlarmış gibi bir his...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (8)

K

Sekizinci Bölüm        Sokaklarda, barlarda, otobüslerde, dükkânlarda, İlk Günah’ı akla getiren yüzlere çok rastlanır, ancak sürekli olarak İlk Masumiyet’in izlerini taşıyan yüzler pek azdır. Cary’nin yüzü öyleydi; her zaman, yaşlanıncaya kadar, dünyaya bir çocuğun gözleriyle bakacaktı. Hiç canı sıkılmazdı, onun için her gün yeni bir gündü, keder bile kalıcıydı ve her sevinç ebediyen devam...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (7)

K

Yedinci Bölüm        Sabah kahvaltısının ardından taksiyle Belediye binasına gittik. Bayan Bullen’in bir hata yapmadığından emin olmak istiyordum. Ancak her şey halledilmişti; nikâh tam saat 4’te kıyılacaktı. Saat 4.30’da başka bir nikâh varmış, o nedenle geç kalmamamızı tembihlediler.        Cary’ye, “Gazinoya gitmek ister misin?” diye sordum. “Her şey yolunda olduğuna göre 1000 frank...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (6)

K

Altıncı Bölüm        Akşam yemeğini otelin taraçasında yedik. Gazinoya girip çıkanları seyrediyorduk.        Cary;        “Laf olsun diye biz de girip bir bakalım,” dedi. “Kumarbaz değiliz nasıl olsa.”        “İstesek de oynayamayız ki,” dedim. “Topu topu elli sterlinimiz var.”        Cary;        “Sen muhasebecisin,” dedi. “Sistemler konusunda bir yığın bilgin olmalı.”        “Sistemleri...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (5)

K

Beşinci Bölüm        Ertesi gün Cumartesi idi. Cary ile Volunteer’de buluştuk ve evine kadar birlikte yürüdük. Londra sokaklarında bir kır kokusu duyabileceğimiz o güzel bahar mevsiminden bir günü daha yaşıyorduk. Rüzgâr Hyde Park’tan, Green Park’tan, St.James ile Kensington bahçelerinden ağaç kokularını, çiçek kokularını Oxford caddesine kadar getiriyordu.        “Ah,” dedi. “Çok, çok uzaklara...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (4)

K

Dördüncü Bölüm        10 numaralı odanın kapısını üzüntülü bir halde çaldım ve içeri girdim. Üzüntüme rağmen detayları belleğime kaydetmeyi de ihmal etmedim. Çünkü zemin kattakiler, odayı tarif etmemi isteyeceklerdi.        Bu oda hiç de bir büroya benzemiyordu. Raflarında İngiliz klasikleri duran bir kitap dolabı vardı. Buraya, hem Dreuther’in meraklı bir okuyucu olduğunu belirten, hem de...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (3)

K

Üçüncü Bölüm        Kip’e “Kip” diyenler, ondan nefret edenler ve bir de kendisi hakkında herhangi bir duygu beslemeyecek kadar ona yabancı olanlardı. Hava koşulları gibiydi; ne yapacağı önceden bilinmezdi. Yeni bir şeritli makine satın alındığında ya da eski, güvenilir makinelerin yerine yenileri konulduğunda, o son model oyuncağın nasıl işlediğini öğrenmeye başlamadan önce, “Kip’in işi...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (2)

K

İkinci Bölüm        O gece düşündüm; talihimiz iki hafta kadar önce Londra’da açıldı. Maida Hill’de, St. Luke’s Kilisesi’nde evlenecek ve balayımızı geçirmek üzere Bournemouth’a gidecektik. Görünüşe göre belki pek fazla iç açıcı bir program değildi bu, ama Cary yanımda olduktan sonra, nereye gidersem gideyim bana vız geliyordu. Mevcut paramızla Le Touquet’ye de gidebilirdik, fakat Bournemouth’da...

Kaybeden Hepsini Alır – Loser Takes All (1)

K

                                                               BİRİNCİ KISIM Birinci Bölüm        Ata binmiş, başında takma saç bulunan bir adamın ufak, yeşile çalan heykeli, sanırım dünyanın en ünlü heykellerinden biridir.        Cary’ye;        “Sağ dizi nasıl da parlıyor, görüyor musun?” dedim. “Roma’daki San Pietro’nun ayağı gibi, uğur getirsin diye sürüyle insan elini değdirmiş.”     ...